Ptaly se:Proč?/They asked:Why?

Detailní popis produktu

Česko-anglická publikace Ptaly se: Proč?/They asked: Why? přináší dvaadvacet autentických příběhů-vzpomínek členů organizace Hidden Child/Ukrývané dítě, sdružující Židy a Židovky, kteří prožili válku v různých úkrytech. Kniha je opatřena několika průvodními texty a doplněna mnoha unikátními fotografiemi a dokumenty.

"Tato publikace se nesnaží být dokumentem o méně známých osudech židovských dětí, které přežily holocaust v různých úkrytech, a tak unikly deportacím do koncentračních a vyhlazovacích táborů. Je souborem dnes již jen kusých vzpomínek na zvláštní dětství. Nepochopitelné tehdy a nepochopitelné i dnes. Nacistické běsnění přežila jen hrstka židovských dětí. Přežily Terezín, přežily Osvětim a další koncentrační tábory, přežily pochody smrti. Přežila hrstka dětí, s nimiž se jejich matky odhodlaly rozloučit a svěřit je do cizích rodin, ochotných, navzdory nebezpečí, poskytnout úkryt a zabezpečit nejnutnější životní potřeby. Dětí putující z místa na místo, přeživších ve sklepech, přístěncích, na půdách, v lesních úkrytech. Dětí vyděšených, nechápajících, trpících nedostatkem tepla, jídla, lékařské péče. Dětí bez domova, bez rodiny, bez spolužáků, bez kamarádů, bez denního světla, bez slunce. Ukrývané děti vděčí za své životy těm, kteří nebyli lhostejní, svým zachráncům. Hrdinům druhé světové války, hrdinům beze zbraní. Bojovali se zrůdným režimem silou svého srdce a lidskostí. Za záchranu židovského dítěte riskovali ztrátu života. I v době dvakrát vyhlášeného stanného práva obstarávali pronásledovaným falešné doklady, úkryty, ze svých nevelkých potravinových přídělů oddělovali, co mohli postrádat. A to vše v době, kdy rozhlasové stanice uváděly jména lidí popravených i se svými rodinami za to, že "přechovávali" policejně nehlášené osoby. Tyto děti vděčí za svůj život statečnosti svých otců a matek, rodičů, kteří se dokázali rozloučit se svými dětmi s vědomím, že se možná již nikdy nesetkají..." (z úvodního slova Jany Dráské)

Vzpomínky členů Hidden Child Praha.

Zpracovaly Magdalena Tománková, Indra Vostrá.
Úvodní slovo Jana Dráská, Helena Klímová.
Lektorka PhDr. Jaroslava Milotová, CSc.

Překlad do angličtiny Pavla Ross, Jana Ondráčková (poznámky).
Odpovědný redaktor Martin Valáąek.

Ilustrační fotografie a foto na obálce Štěpán Bartoš.
Dokumentární fotografie pocházejí ze soukromých archivů.